Inserciones de ayer EN LOS ESTADOS UNIDOS
Polson, Montana (1916-1983)
En 1916, las Religiosas Hospitalarias de Kingston, a invitación del Padre William O’Malley de Polson, Montana y de Monseñor John Carroll de Helena, Montana, abrieron un hospital en las orillas de Flathead Lake, al oeste del estado de Montana. Se había pedido hermanas para cuidar la salud de los miembros de la Nación Blackfeet y de otra comunidad en expansión. El Hospital San José fue reconocido como el primer hospital americano a ofrecer cuidados integrados a pacientes autóctonos y no autóctonos. Las Hnas. St.Joseph (Mary Agnes Leahy), Mary of the Sacred Heart (Catherine Leahy) y Gertrude Leahy partieron del Hôtel-Dieu de Kingston, Ontario y llegaron a Polson el 20 de setiembre de 1916 para fundar esta misión. A su llegada no encontraron edificio que podía servir como hospital. Se pusieron manos a la obra para transformar una casa de pensión en un servicio médico; el hospital San José podía recibir a seis pacientes. En 1918-1919, la capacidad del hospital aumentó a 11, y fue continuamente puesto a prueba durante las epidemias de influenza.
En 1921, las hermanas compraron un terreno adicional y el edificio existente fue remodelado y sirvió de hospital hasta 1932, año en que un nuevo hospital fue construido para responder a las necesidades de la comunidad civil de Polson en crecimiento. Al comienzo de los años 1950, el edificio del hospital de 1932 era ya inadecuado y las discusiones comenzaron al respecto del financiamiento de otro proyecto de construcción. Se cavó la tierra el 8 de julio de 1958 y el hospital con 40 camas abrió sus puertas en marzo de 1960.
Un administrador laico fue nombrado en 1974 y las hermanas se retiraron de la participación activa en el hospital. Algunas hermanas continuaron a ocupar una silla en el consejo de administración hasta el 13 de marzo de 1984, fecha en la cual el hospital fue transferido a las Hermanas de la Presentación de Aberdeen, Dakota Sur.
Hospital Monseñor DeGoesbriand , Burlington, Vermont (1925 - 1967)
Monseñor Joseph Rice quería un hospital católico en Burlington. Después de negociaciones con las Religiosas Hospitalarias del hospital Fanny Allen, les pidió dirigir el hospital y proveerlo de personal. Las hermanas estuvieron de acuerdo y llamaron el hospital Bishop DeGoesbriand Hospital en honor al primer obispo del Vermont.
En 1922, se lanzó una campaña financiera en todo el Vermont para este nuevo hospital. En verano de 1925 el nuevo hospital estaba listo para la admisión de pacientes. La Hna. Monahan, y siete hermanas de la comunidad del hospital Fanny Allen fueron asignadas en este nuevo hospital en frente del campus de la Universidad del Vermont. Las hermanas vivían en el 4to. piso del hospital mientras esperaban una residencia en unas calles no lejos de allí. Después de varias expansiones incluyendo el Centro de Rehabilitación del Vermont, el DeGoesbriand Hospital sirve ya en su mayoría para la enseñanza y forma parte del Colegio de Medicina de la Universidad del Vermont.
En 1953, se fusionaron las escuelas de enfermeras del hospital Fanny Allen y del hospital DeGoesbriand para ser el Jeanne Mance School of Nursing situado en Burlington, formando así un programa de educación para las enfermeras dirigido por las Hospitalarias de San José. En 1965, las estudiantes recibieron sus ciencias de base y los temas artes y ciencias en el Colegio St. Michael.
En 1967, después de dos años de considerable estudio, el hospital DeGoesbriand y el hospital Mary Fletcher se fusionaron para ser el hospital del Centro Médico del Vermont con un total de 585 camas. Algunas hermanas siguieron su servicio en esta nueva organización mientras se nombraron a otras en el hospital Fanny Allen y otros establecimientos de enseñanza del nursing.
Una evolución en la educación del nursing comenzó teniendo con fruto una transición en los programas de nursing de los hospitales transferidos en la Universidad. El 6 de junio de 1971, treinta y nueve jóvenes, la 18 y última promoción de la escuela de Nursing Jeanne Mance recibieron sus diplomas. Un total de 613 enfermeras profesionales habían terminado sus estudios en la escuela de Nursing Jeanne-Mance desde sus comienzos en setiembre de 1953.
Fuentes: Archivos de Bishop DeGoesbriand Hospital
Hartford, Montana (1926-1971)
En 1926, las Religiosas Hospitalarias de San José del St. Bernard’s Hospital en Chicago recibieron un pedido, a nombre de la comunidad de Hartford, para hacerse cargo del Hartford General Hospital fundado en 1916. En la imposibilidad de dejar hermanas para tal aventura, la comunidad de St. Bernard habló con las RHSJ del Hôtel-Dieu de Kingston que se mostraron interesadas en esta misión. Las RHSJ compraron el hospital general de Hartford, y le llamaron el Hospital San José. El 30 de abril de 1926, la Madre Margaret Hazelton y la Hna. St. Oswald (Margaret Mary O’Keefe) llegaron de Kingston. El 11 de mayo de 1926, las Hnas. Kathleen McCarten y Monica DeMarsh se unían a las dos primeras. En poco tiempo, fue evidente que el edificio, construido en 1920, era inadecuado para responder a las necesidades de la creciente comunidad de Hartford, y, por consiguiente, las hermanas se lanzaron en una campaña de levantamiento de fondos para ayudar financieramente la construcción de un nuevo hospital con 50 camas, que fue completado en abril de 1929. El edificio de 1920 fue nuevamente el convento de las hermanas.
En 1956, frente a las necesidades de ampliación y con el fin de mejorar los cuidados al hospital, se comenzó una campaña pública de financiamiento para conseguir la suma de $350,000 para ayudar a financiar la construcción de una nueva parte añadiendo con 20 camas, a la capacidad del hospital. La construcción comenzó en 1958, y la nueva parte estuvo lista en 1959.
Hacia fines de los años 1960, el número de RHSJ disminuía. Los costos de administración y de mantenimiento exigieron un cambio en la administración. Después de negociaciones con los oficiales de la ciudad, un consejo legal y los consejos provincial y general de las RHSJ, la propiedad del hospital fue transferida a la comunidad civil por medio de la venta de la propiedad a la Corporación Hartford Memorial Hospital, que era una corporación sin fines de lucro fundada en 1970. La transferencia oficial tuvo lugar el 20 de julio de 1971 y el edificio volvió a tomar el nombre de Hartford Memorial Hospital.
New London, Wisconsin (1929- 1997)
El 11 de febrero de 1929, tres Religiosas Hospitalarias de San José, la Madre Bernadette Murdoch, las Hnas. Dwyer (Ellen Walsh) y Ann Hickey dejaron Chatham, Nuevo Brunswick, para una fundación en New London, Wisconsin. Después de varios meses de correspondencia con la superiora la Madre Elizabeth O’Keefe, el Padre Otto Kolbe, un sacerdote de la localidad de New London, pidió, de parte de la ciudad, religiosas para asumir la gerencia de su pequeño hospital con 13 camas. El 20 de febrero de 1929, las tres RHSJ llegaron a New London y cinco días después, en presencia del consejo de administración, tomaban oficialmente posesión del hospital y de su equipo.
Con la ayuda de bienhechores locales, las hermanas comenzaron a buscar un sitio apropiado para una nueva construcción y lo encontraron cerca de un terreno con árboles, conocido bajo el nombre de “The Pines” que compraron. Contrataron a un arquitecto y contratista para la construcción de un hospital con 50 camas que fue abierto oficialmente el 22 de marzo de 1931.
Un consejo consultivo, con importantes hombres de negocios, fue formado en 1956. En enero de 1972, un consejo de administración, con ocho hermanas y cinco laicos, fue nombrado. Una religiosa era superiora-administradora hasta el 27 de julio de 1970 cuando se nombró al primer administrador laico, Otto Cox. En 1952 y 1962, se añadieron nuevos pabellones al hospital. En junio de 1974, las hermanas dejaron el hospital por una residencia alquilada en 500 Mill Street. En 1967, asumieron la responsabilidad del Hogar Clara Nee al darle por nombre Residencia San José Inc.
En 1974, un estudio para el reconocimiento oficial reveló problemas físicos y de estructura del edificio. Eso necesitaría renovaciones mayores. Después de deliberaciones con los consejos provincial y general, se decidió que las RHSJ no podían emprender el proyecto. Por consiguiente, en setiembre de 1974, se empezaron negociaciones para la transferencia de la responsabilidad de la propiedad y de la gerencia del hospital al consejo de administración. El 1ro. de enero de 1975, un nuevo consejo, representativo de la comunidad civil, asumió esta responsabilidad. Las RHSJ siguieron trabajando en New London, en servicio en el hospital y en el consejo de la Corporación hasta 1975. Siguen manteniendo una presencia en New London, siempre asumiendo la gerencia de la Residencia San José, y su presencia en el consejo. Ahora este sitio comprende los Marian Heights Appartments para alojamientos de personas autónomas (abierto en 1968) y Trinity Terrace para alojamientos de personas autónomas, abierto en 1995. Los Chatham Apartments en el Washington Center, en una escuela ampliamente renovada, abrieron sus puertas en 2003, con apartamentos para personas semi-autónomas.
Van Buren, Maine (1938-1954)
En 1938, las hermanas de St-Basile hacen una primera experiencia de fundación, al responder a un llamado proveniente de una pequeña localidad americana.
El 16 de diciembre, las 5 pioneras: las Hnas. Brissette (Nadeau), Maria Albert, Emma Plourde, Brigitte Légère y Béatrice Kearney abren un pequeño hospital con unas treinta camas en Van Buren, Maine.
Las muy modestas instalaciones no podían ser otra cosa sino temporales y en julio de 1954 las RHSJ cierren de manera definitiva el pequeño Hôtel-Dieu de Van Buren.
Biddeford (1948-1982)
El párroco de Biddeford pide a las RHSJ de Montreal para fundar un hospital para los católicos francófonos en su parroquia. Como, la región ya tiene dos otros hospitales anglófonos; la población tendrá que acomodarse con un pequeño hospital francés con 50 camas, donde todas las comunicaciones escritas están en inglés… En 1951 este hospital abre sus puertas bajo el nombre del hospital Notre-Dame pero en 1969, en el contexto económico difícil de la región, tiene problemas financieros, se lo anexó al hospital Webber para convertirse en un centro de rehabilitación. Mientras algunas hermanas siguen trabajando en los establecimientos de cuidados, otras comienzan a implicarse en medio de los pobres en Saco.
Saco (1982-1999)
En 1982, el hospital Webber de Biddeford vende el Centro de cuidados a una empresa privada y las RHSJ deciden mudarse en Saco. Tienen un ropero donde los pobres pueden recibir gratuitamente muebles, ropas, alimentos. En colaboración con laicos, las hermanas organizan comidas calientes.
Las RHSJ se implicaron en este lugar hasta 1999, fecha de su salida.
En 1916, las Religiosas Hospitalarias de Kingston, a invitación del Padre William O’Malley de Polson, Montana y de Monseñor John Carroll de Helena, Montana, abrieron un hospital en las orillas de Flathead Lake, al oeste del estado de Montana. Se había pedido hermanas para cuidar la salud de los miembros de la Nación Blackfeet y de otra comunidad en expansión. El Hospital San José fue reconocido como el primer hospital americano a ofrecer cuidados integrados a pacientes autóctonos y no autóctonos. Las Hnas. St.Joseph (Mary Agnes Leahy), Mary of the Sacred Heart (Catherine Leahy) y Gertrude Leahy partieron del Hôtel-Dieu de Kingston, Ontario y llegaron a Polson el 20 de setiembre de 1916 para fundar esta misión. A su llegada no encontraron edificio que podía servir como hospital. Se pusieron manos a la obra para transformar una casa de pensión en un servicio médico; el hospital San José podía recibir a seis pacientes. En 1918-1919, la capacidad del hospital aumentó a 11, y fue continuamente puesto a prueba durante las epidemias de influenza.
En 1921, las hermanas compraron un terreno adicional y el edificio existente fue remodelado y sirvió de hospital hasta 1932, año en que un nuevo hospital fue construido para responder a las necesidades de la comunidad civil de Polson en crecimiento. Al comienzo de los años 1950, el edificio del hospital de 1932 era ya inadecuado y las discusiones comenzaron al respecto del financiamiento de otro proyecto de construcción. Se cavó la tierra el 8 de julio de 1958 y el hospital con 40 camas abrió sus puertas en marzo de 1960.
Un administrador laico fue nombrado en 1974 y las hermanas se retiraron de la participación activa en el hospital. Algunas hermanas continuaron a ocupar una silla en el consejo de administración hasta el 13 de marzo de 1984, fecha en la cual el hospital fue transferido a las Hermanas de la Presentación de Aberdeen, Dakota Sur.
Hospital Monseñor DeGoesbriand , Burlington, Vermont (1925 - 1967)
Monseñor Joseph Rice quería un hospital católico en Burlington. Después de negociaciones con las Religiosas Hospitalarias del hospital Fanny Allen, les pidió dirigir el hospital y proveerlo de personal. Las hermanas estuvieron de acuerdo y llamaron el hospital Bishop DeGoesbriand Hospital en honor al primer obispo del Vermont.
En 1922, se lanzó una campaña financiera en todo el Vermont para este nuevo hospital. En verano de 1925 el nuevo hospital estaba listo para la admisión de pacientes. La Hna. Monahan, y siete hermanas de la comunidad del hospital Fanny Allen fueron asignadas en este nuevo hospital en frente del campus de la Universidad del Vermont. Las hermanas vivían en el 4to. piso del hospital mientras esperaban una residencia en unas calles no lejos de allí. Después de varias expansiones incluyendo el Centro de Rehabilitación del Vermont, el DeGoesbriand Hospital sirve ya en su mayoría para la enseñanza y forma parte del Colegio de Medicina de la Universidad del Vermont.
En 1953, se fusionaron las escuelas de enfermeras del hospital Fanny Allen y del hospital DeGoesbriand para ser el Jeanne Mance School of Nursing situado en Burlington, formando así un programa de educación para las enfermeras dirigido por las Hospitalarias de San José. En 1965, las estudiantes recibieron sus ciencias de base y los temas artes y ciencias en el Colegio St. Michael.
En 1967, después de dos años de considerable estudio, el hospital DeGoesbriand y el hospital Mary Fletcher se fusionaron para ser el hospital del Centro Médico del Vermont con un total de 585 camas. Algunas hermanas siguieron su servicio en esta nueva organización mientras se nombraron a otras en el hospital Fanny Allen y otros establecimientos de enseñanza del nursing.
Una evolución en la educación del nursing comenzó teniendo con fruto una transición en los programas de nursing de los hospitales transferidos en la Universidad. El 6 de junio de 1971, treinta y nueve jóvenes, la 18 y última promoción de la escuela de Nursing Jeanne Mance recibieron sus diplomas. Un total de 613 enfermeras profesionales habían terminado sus estudios en la escuela de Nursing Jeanne-Mance desde sus comienzos en setiembre de 1953.
Fuentes: Archivos de Bishop DeGoesbriand Hospital
Hartford, Montana (1926-1971)
En 1926, las Religiosas Hospitalarias de San José del St. Bernard’s Hospital en Chicago recibieron un pedido, a nombre de la comunidad de Hartford, para hacerse cargo del Hartford General Hospital fundado en 1916. En la imposibilidad de dejar hermanas para tal aventura, la comunidad de St. Bernard habló con las RHSJ del Hôtel-Dieu de Kingston que se mostraron interesadas en esta misión. Las RHSJ compraron el hospital general de Hartford, y le llamaron el Hospital San José. El 30 de abril de 1926, la Madre Margaret Hazelton y la Hna. St. Oswald (Margaret Mary O’Keefe) llegaron de Kingston. El 11 de mayo de 1926, las Hnas. Kathleen McCarten y Monica DeMarsh se unían a las dos primeras. En poco tiempo, fue evidente que el edificio, construido en 1920, era inadecuado para responder a las necesidades de la creciente comunidad de Hartford, y, por consiguiente, las hermanas se lanzaron en una campaña de levantamiento de fondos para ayudar financieramente la construcción de un nuevo hospital con 50 camas, que fue completado en abril de 1929. El edificio de 1920 fue nuevamente el convento de las hermanas.
En 1956, frente a las necesidades de ampliación y con el fin de mejorar los cuidados al hospital, se comenzó una campaña pública de financiamiento para conseguir la suma de $350,000 para ayudar a financiar la construcción de una nueva parte añadiendo con 20 camas, a la capacidad del hospital. La construcción comenzó en 1958, y la nueva parte estuvo lista en 1959.
Hacia fines de los años 1960, el número de RHSJ disminuía. Los costos de administración y de mantenimiento exigieron un cambio en la administración. Después de negociaciones con los oficiales de la ciudad, un consejo legal y los consejos provincial y general de las RHSJ, la propiedad del hospital fue transferida a la comunidad civil por medio de la venta de la propiedad a la Corporación Hartford Memorial Hospital, que era una corporación sin fines de lucro fundada en 1970. La transferencia oficial tuvo lugar el 20 de julio de 1971 y el edificio volvió a tomar el nombre de Hartford Memorial Hospital.
New London, Wisconsin (1929- 1997)
El 11 de febrero de 1929, tres Religiosas Hospitalarias de San José, la Madre Bernadette Murdoch, las Hnas. Dwyer (Ellen Walsh) y Ann Hickey dejaron Chatham, Nuevo Brunswick, para una fundación en New London, Wisconsin. Después de varios meses de correspondencia con la superiora la Madre Elizabeth O’Keefe, el Padre Otto Kolbe, un sacerdote de la localidad de New London, pidió, de parte de la ciudad, religiosas para asumir la gerencia de su pequeño hospital con 13 camas. El 20 de febrero de 1929, las tres RHSJ llegaron a New London y cinco días después, en presencia del consejo de administración, tomaban oficialmente posesión del hospital y de su equipo.
Con la ayuda de bienhechores locales, las hermanas comenzaron a buscar un sitio apropiado para una nueva construcción y lo encontraron cerca de un terreno con árboles, conocido bajo el nombre de “The Pines” que compraron. Contrataron a un arquitecto y contratista para la construcción de un hospital con 50 camas que fue abierto oficialmente el 22 de marzo de 1931.
Un consejo consultivo, con importantes hombres de negocios, fue formado en 1956. En enero de 1972, un consejo de administración, con ocho hermanas y cinco laicos, fue nombrado. Una religiosa era superiora-administradora hasta el 27 de julio de 1970 cuando se nombró al primer administrador laico, Otto Cox. En 1952 y 1962, se añadieron nuevos pabellones al hospital. En junio de 1974, las hermanas dejaron el hospital por una residencia alquilada en 500 Mill Street. En 1967, asumieron la responsabilidad del Hogar Clara Nee al darle por nombre Residencia San José Inc.
En 1974, un estudio para el reconocimiento oficial reveló problemas físicos y de estructura del edificio. Eso necesitaría renovaciones mayores. Después de deliberaciones con los consejos provincial y general, se decidió que las RHSJ no podían emprender el proyecto. Por consiguiente, en setiembre de 1974, se empezaron negociaciones para la transferencia de la responsabilidad de la propiedad y de la gerencia del hospital al consejo de administración. El 1ro. de enero de 1975, un nuevo consejo, representativo de la comunidad civil, asumió esta responsabilidad. Las RHSJ siguieron trabajando en New London, en servicio en el hospital y en el consejo de la Corporación hasta 1975. Siguen manteniendo una presencia en New London, siempre asumiendo la gerencia de la Residencia San José, y su presencia en el consejo. Ahora este sitio comprende los Marian Heights Appartments para alojamientos de personas autónomas (abierto en 1968) y Trinity Terrace para alojamientos de personas autónomas, abierto en 1995. Los Chatham Apartments en el Washington Center, en una escuela ampliamente renovada, abrieron sus puertas en 2003, con apartamentos para personas semi-autónomas.
Van Buren, Maine (1938-1954)
En 1938, las hermanas de St-Basile hacen una primera experiencia de fundación, al responder a un llamado proveniente de una pequeña localidad americana.
El 16 de diciembre, las 5 pioneras: las Hnas. Brissette (Nadeau), Maria Albert, Emma Plourde, Brigitte Légère y Béatrice Kearney abren un pequeño hospital con unas treinta camas en Van Buren, Maine.
Las muy modestas instalaciones no podían ser otra cosa sino temporales y en julio de 1954 las RHSJ cierren de manera definitiva el pequeño Hôtel-Dieu de Van Buren.
Biddeford (1948-1982)
El párroco de Biddeford pide a las RHSJ de Montreal para fundar un hospital para los católicos francófonos en su parroquia. Como, la región ya tiene dos otros hospitales anglófonos; la población tendrá que acomodarse con un pequeño hospital francés con 50 camas, donde todas las comunicaciones escritas están en inglés… En 1951 este hospital abre sus puertas bajo el nombre del hospital Notre-Dame pero en 1969, en el contexto económico difícil de la región, tiene problemas financieros, se lo anexó al hospital Webber para convertirse en un centro de rehabilitación. Mientras algunas hermanas siguen trabajando en los establecimientos de cuidados, otras comienzan a implicarse en medio de los pobres en Saco.
Saco (1982-1999)
En 1982, el hospital Webber de Biddeford vende el Centro de cuidados a una empresa privada y las RHSJ deciden mudarse en Saco. Tienen un ropero donde los pobres pueden recibir gratuitamente muebles, ropas, alimentos. En colaboración con laicos, las hermanas organizan comidas calientes.
Las RHSJ se implicaron en este lugar hasta 1999, fecha de su salida.